1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт YIFY Movies: YTS.MX 3 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 ♪ Если всё пройдёт хорошо ♪ 4 00:00:55,707 --> 00:00:57,927 ♪ Тогда я этого хочу ♪ 5 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 ♪ Если всё плохо ♪ 6 00:01:00,625 --> 00:01:02,671 ♪ Вы можете отдать это ♪ 7 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 ♪ Люди, которые любят ухаживать Дьявол ♪ 8 00:01:05,674 --> 00:01:07,154 ♪ Но если это красиво ♪ 9 00:01:08,372 --> 00:01:10,896 ♪ Тогда я этого хочу ♪ 10 00:01:14,117 --> 00:01:15,031 Я играл Джейн Мэнсфилд... 11 00:01:15,118 --> 00:01:16,424 Бетти Пейдж... 12 00:01:16,511 --> 00:01:17,773 Прежде чем они стали большими. 13 00:01:20,167 --> 00:01:21,777 Бетти... 14 00:01:21,864 --> 00:01:23,605 она была чем-то другим. 15 00:01:23,692 --> 00:01:28,958 На данный момент, ему было 35-22-35 лет... 16 00:01:50,806 --> 00:01:54,984 Опустите подбородок... Еще. 17 00:02:06,648 --> 00:02:08,563 Каковы ваши измерения? 18 00:02:08,650 --> 00:02:09,651 Я не знаю... 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 Для удовольствия горлу дым плавно спускается 20 00:02:16,658 --> 00:02:20,009 без перцового порошка, выберите Бельвью -- 21 00:02:20,096 --> 00:02:22,316 Любимая сигарета доктора. 22 00:02:49,386 --> 00:02:50,909 Как насчет того, чтобы получить немного? без платья? 23 00:02:50,996 --> 00:02:52,607 - Извините? - Что? 24 00:02:54,739 --> 00:02:57,133 Хочешь быть девушкой в стиле пин-ап, не ты? 25 00:02:58,656 --> 00:03:00,919 Мы не закончили наряды, о которых мы договорились заранее. 26 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 Можем ли мы получить немного? в штанах и блузке? 27 00:03:03,226 --> 00:03:05,141 Ты уверен, что тебе нужны эти инъекции? 28 00:03:05,228 --> 00:03:06,273 Я уверен. 29 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 Делай, как хочешь. 30 00:03:45,529 --> 00:03:47,444 Немного конфиденциальности, пожалуйста? 31 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Хорошо, дорогой. 32 00:04:33,403 --> 00:04:34,578 Я уже одет. 33 00:04:40,236 --> 00:04:43,631 ♪ Когда ночь Он был молод ♪ 34 00:04:43,718 --> 00:04:45,502 ♪ Когда я плачу... ♪ 35 00:04:51,203 --> 00:04:52,379 Господин Бернардо? 36 00:05:02,606 --> 00:05:04,260 Джек? 37 00:05:42,516 --> 00:05:43,691 Джек. 38 00:05:58,662 --> 00:05:59,576 Джек? 39 00:06:03,319 --> 00:06:04,364 Джек! 40 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 Подбородок вниз. 41 00:07:51,558 --> 00:07:53,081 Идеальный. 42 00:08:24,634 --> 00:08:25,679 Управляла моя семья 43 00:08:25,766 --> 00:08:28,377 и продолжай в том же духе собственность на долгие годы. 44 00:08:28,464 --> 00:08:30,597 Мы сохранили его исторический характер 45 00:08:30,684 --> 00:08:34,078 пока носим коммунальные услуги и так обновляется. 46 00:08:34,165 --> 00:08:36,690 Много света и простора будь креативным, да? 47 00:08:36,777 --> 00:08:37,995 Боже мой. 48 00:08:38,082 --> 00:08:40,128 Вы можете себе это представить? 49 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 Я имею в виду... 50 00:08:43,087 --> 00:08:45,786 Я просто не могу никому верить занял это место. 51 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Да, ты первый чтобы посмотреть это. 52 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 Как мне так повезло? 53 00:08:50,007 --> 00:08:52,270 Так что же привело вас в моду? 54 00:08:52,357 --> 00:08:55,926 О Боже, мы с ней всегда были шить одежду, взрослея. 55 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 Наша бабушка научила нас шить. 56 00:08:57,841 --> 00:08:59,669 Так вот оно идеальное место для вас. 57 00:08:59,756 --> 00:09:01,105 Ты прав модный четырехугольник. 58 00:09:02,803 --> 00:09:04,631 Знаешь, Я тоже сценарист-режиссер. 59 00:09:04,718 --> 00:09:06,023 Возможно, мы могли бы когда-нибудь сотрудничать. 60 00:09:06,110 --> 00:09:07,721 О, эй. 61 00:09:07,808 --> 00:09:10,462 И... что ты думаешь? вся эта мебель? 62 00:09:10,550 --> 00:09:12,290 Все идет в комплекте. 63 00:09:12,377 --> 00:09:15,467 Предыдущие арендаторы пользовались им. для фотосессий. 64 00:09:15,555 --> 00:09:17,731 Я уверен, ты найдешь способ чтобы ввести его в действие. 65 00:09:17,818 --> 00:09:19,428 Вот. 66 00:09:19,515 --> 00:09:20,647 Ваши ключи. 67 00:09:20,734 --> 00:09:21,778 Я буду приходить и уходить из собственности, 68 00:09:21,865 --> 00:09:23,998 но свяжитесь со мной, когда захотите ни за что. 69 00:09:24,085 --> 00:09:25,216 Наслаждайтесь своим новым рабочим пространством. 70 00:09:25,303 --> 00:09:26,522 Спасибо. 71 00:09:28,350 --> 00:09:31,222 Я имею в виду, что ты думаешь? 72 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Я думаю, ты забил, чувак. 73 00:09:33,268 --> 00:09:34,530 Это фантастика. 74 00:09:39,709 --> 00:09:43,713 Итак, я думаю о таблицах все будет происходить здесь. 75 00:09:43,800 --> 00:09:46,237 Хм, тканевая стена на этой стороне, 76 00:09:46,324 --> 00:09:47,804 а потом вешалка для одежды прямо здесь. 77 00:09:47,891 --> 00:09:49,371 Милый. 78 00:09:49,458 --> 00:09:52,548 О, и ты можешь поставить Fancy Nancy и леди Валет здесь. 79 00:09:52,635 --> 00:09:53,767 Мне нравится эта идея. 80 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Как небольшая выставочная площадка. 81 00:09:56,552 --> 00:09:58,380 Подожди, ты получаешь типа U-Haul или...? 82 00:09:58,467 --> 00:10:01,035 Хм, да, для важных вещей. 83 00:10:01,122 --> 00:10:03,515 Эй, ты что? ты одет сегодня вечером? 84 00:10:03,603 --> 00:10:05,996 я думал этот красный коктейль. 85 00:10:06,083 --> 00:10:07,476 О, очень мило. 86 00:10:07,563 --> 00:10:09,957 А ты? 87 00:10:10,044 --> 00:10:11,567 Что? Что? 88 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 Эй, ты понял отгул на работе, да? 89 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 Я спросил. Но... 90 00:10:15,179 --> 00:10:17,529 - Боже мой, Лиана... - Нет, нет, нет, расслабься. 91 00:10:17,617 --> 00:10:19,575 я не пропущу своего вечеринка по случаю помолвки лучшего друга 92 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 привлечь внимание для стилиста с переплатой 93 00:10:21,708 --> 00:10:24,101 кто идет все равно их снести. 94 00:10:24,188 --> 00:10:25,102 Мм-хм. 95 00:10:25,189 --> 00:10:26,016 - Мм-хм. - Мм-хм. 96 00:10:31,413 --> 00:10:32,588 Что это? 97 00:10:36,853 --> 00:10:37,854 София. 98 00:10:39,421 --> 00:10:40,640 Ты серьезно? 99 00:10:40,727 --> 00:10:42,946 Серьезный. 100 00:10:43,033 --> 00:10:44,774 Замолчи. Действительно? 101 00:10:44,861 --> 00:10:47,690 Серьезно, февральская неделя моды. в Милане. 102 00:10:47,777 --> 00:10:49,910 - Боже мой! - Я покажу тебе окрестности. 103 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 Мы можем иметь время общения между сестрами. 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,261 Хорошо, хорошо. Сколько стоили билеты? 105 00:10:53,348 --> 00:10:54,741 - Позвольте мне заплатить за свое. - О боже мой, нет, нет. 106 00:10:54,828 --> 00:10:56,873 Назовите это так подарок на день рождения в этом году... 107 00:10:56,960 --> 00:10:58,092 и Рождество. 108 00:10:59,528 --> 00:11:00,616 Все в порядке. 109 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 - Все в порядке. - Ладно, как угодно. 110 00:11:02,487 --> 00:11:06,666 Холодно... Спасибо. ОЙ. 111 00:11:08,232 --> 00:11:10,539 И эй, может быть, семь месяцев этого времени достаточно 112 00:11:10,626 --> 00:11:12,019 чтобы получить тебя некоторое свободное время от работы. Хм? 113 00:11:12,106 --> 00:11:14,543 Ой. Это оптимистично. 114 00:11:16,676 --> 00:11:17,677 Вот дерьмо. 115 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Мне это понадобится? выучить итальянский? 116 00:11:19,591 --> 00:11:20,897 Боже мой. 117 00:11:20,984 --> 00:11:22,638 Мы будем в Италии десять дней. 118 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 сокровище. Вы готовы? 119 00:11:30,820 --> 00:11:33,693 Это должно быть так призрак Синклера-- 120 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 Должно быть, это призрак Синклер Флетчер, 121 00:11:36,652 --> 00:11:38,959 Сын Уинифред, который он умер в подвале. 122 00:11:39,046 --> 00:11:40,569 сын умер в-- 123 00:11:40,656 --> 00:11:41,831 Ох. 124 00:11:41,918 --> 00:11:43,746 ...это, должно быть, призрак Синклер-- 125 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 ПРИВЕТ. 126 00:11:46,009 --> 00:11:47,358 - ПРИВЕТ. Как вы? - ПРИВЕТ. Хорошо. 127 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Эй, разве мы не говорили об этом? 128 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 О, я знаю. Мне очень жаль... 129 00:11:51,145 --> 00:11:52,712 Да. Почему ты не можешь этого сделать? у тебя дома? 130 00:11:52,799 --> 00:11:54,757 У соседа по комнате есть друзья снова в городе. 131 00:11:54,844 --> 00:11:56,280 Я был... я бы все это подчистили 132 00:11:56,367 --> 00:11:57,281 когда ты вернулся домой. 133 00:11:57,368 --> 00:11:58,413 Еще всего 15 минут. 134 00:11:58,500 --> 00:11:59,762 Нам нужно войти где-то в десять. 135 00:11:59,849 --> 00:12:01,982 Хорошо, это нормально, Обещаю, я просто типа: 136 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 еще раз и я готов идти. 137 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 мне просто нужно взять с рубашки. 138 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 - Идите сюда. - ОЙ. 139 00:12:07,857 --> 00:12:09,554 Не контролируете себя? прежде чем идти перед камерой? 140 00:12:09,641 --> 00:12:10,468 - Спасибо. - Торопиться. 141 00:12:10,555 --> 00:12:11,643 Хорошо, обещай. 142 00:12:18,433 --> 00:12:22,219 Три, два, один. 143 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 Всем моим друзьям из Шерлока там сегодня вечером, 144 00:12:25,396 --> 00:12:28,225 я твой Ватсон пока мы исследуем 145 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 один из округа Ориндж самые посещаемые здания с привидениями. 146 00:12:36,190 --> 00:12:39,410 Я могу иметь все внимание, пожалуйста? 147 00:12:39,497 --> 00:12:42,805 Я просто хочу поблагодарить всех так много, что пришел 148 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 и даже летать до сюда 149 00:12:45,416 --> 00:12:48,942 чтобы отпраздновать меня и мой прекрасный новый дом. 150 00:12:49,029 --> 00:12:50,117 Правда? 151 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Я шучу. Я шучу. 152 00:12:53,294 --> 00:12:56,253 Честно говоря, это действительно много значит для меня, что вы все здесь 153 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 чтобы поделиться нашим особенным моментом. 154 00:12:58,429 --> 00:12:59,604 Она такая милая. 155 00:13:02,259 --> 00:13:03,957 И Марко. 156 00:13:04,044 --> 00:13:07,047 Спасибо за любовь и поддержал меня 157 00:13:07,134 --> 00:13:08,788 последние три года, 158 00:13:08,875 --> 00:13:11,225 и он все еще готов иметь дело со мной 159 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 на всю оставшуюся жизнь. 160 00:13:12,704 --> 00:13:14,881 ДА! 161 00:13:14,968 --> 00:13:16,143 Я люблю тебя, дорогая. 162 00:13:16,230 --> 00:13:17,361 Привет. 163 00:13:17,448 --> 00:13:19,407 Привет! 164 00:13:36,206 --> 00:13:38,469 Мой отец, он снимает священника, да? 165 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Как священник старается завершить свою молитву, 166 00:13:40,907 --> 00:13:43,213 и у него есть рука над головой девушки, 167 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 и его тело в конвульсиях под ним, да? 168 00:13:45,433 --> 00:13:46,738 Я имею в виду, ты можешь сказать мой отец в ужасе. 169 00:13:46,826 --> 00:13:49,872 Камера вся трясется а потом из ниоткуда, 170 00:13:49,959 --> 00:13:51,439 бам! 171 00:13:51,526 --> 00:13:54,485 Его глаза просто «ох» стреляют в затылке, 172 00:13:54,572 --> 00:13:58,359 и начинается рвота все это как слизь и сопли. 173 00:13:58,446 --> 00:14:00,361 Я имею в виду, вы называете это. Это выходит из нее. 174 00:14:00,448 --> 00:14:01,753 И... нет, это правда. 175 00:14:01,841 --> 00:14:03,364 Сколько раз ты слышал эту историю? 176 00:14:03,451 --> 00:14:05,540 Я потерял счет. 177 00:14:07,977 --> 00:14:10,023 Привет! 178 00:14:10,110 --> 00:14:11,938 Я так рад за них. 179 00:14:12,025 --> 00:14:15,463 Вы действительно можете увидеть поводок и ошейник на шее Марка. 180 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 Ты знаешь, что ему это нравится. 181 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 На самом деле, ты был с такими большими усами? 182 00:14:18,945 --> 00:14:21,164 О, дорогая. Всю ночь... 183 00:14:21,251 --> 00:14:23,297 Эй, тебе следует позвонить Питеру чтобы вы вырастили его. 184 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 Единственный волос, который у него растет это у тебя на спине. 185 00:14:25,516 --> 00:14:28,868 Ну, мне это нравится густая грива волос на спине. 186 00:14:32,045 --> 00:14:33,002 Он звонит тебе снова? 187 00:14:33,089 --> 00:14:34,308 Что? Кто? 188 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 Это безумие, правда? Я собираюсь уйти. 189 00:14:37,006 --> 00:14:38,529 Нет... эй, эй, эй. 190 00:14:38,616 --> 00:14:40,140 Давай положим трубку и перевести дух. 191 00:14:40,227 --> 00:14:41,532 Вы должны работа сегодня вечером? 192 00:14:41,619 --> 00:14:43,273 Да, но он знает об этом месяцами. 193 00:14:43,360 --> 00:14:44,448 - ОЙ. - Я закончил. 194 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Эй, я понял. Я понимаю. Все в порядке? 195 00:14:46,711 --> 00:14:48,670 Но у тебя была пара напитков сегодня вечером. 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,715 Почему бы нам просто не сделать это? положи телефон 197 00:14:50,802 --> 00:14:52,543 и не торопитесь? 198 00:14:52,630 --> 00:14:53,501 Большое спасибо за то, что пришел. 199 00:14:53,588 --> 00:14:55,024 Могу ли я сделать снимок? 200 00:14:55,111 --> 00:14:57,722 - Да. Хочешь свое? - Нет, эти штуки убивают людей. 201 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Все в порядке. 202 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 ПРИВЕТ. 203 00:15:00,725 --> 00:15:02,510 Мне жаль. Я был везде. 204 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 мне нужно обойти Знаешь ли ты? 205 00:15:03,815 --> 00:15:05,252 Мм-хм. 206 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 Мне это нравится. 207 00:15:06,818 --> 00:15:07,994 - Не слишком ли это? - НЕТ. 208 00:15:08,081 --> 00:15:09,517 Это не красное коктейльное платье. 209 00:15:09,604 --> 00:15:10,997 Нет, это не так. 210 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 Я знаю, еще немного рано 211 00:15:12,999 --> 00:15:15,653 но нам нужно поговорить Вскоре и платья подружек невесты. 212 00:15:15,740 --> 00:15:18,265 я представил себе нюансы зеленого, розового, желтого, 213 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 синий, фиолетовый, розово-красный. 214 00:15:20,397 --> 00:15:21,746 Есть много цветов. 215 00:15:21,833 --> 00:15:23,096 Мм-хм. 216 00:15:23,183 --> 00:15:24,358 Ой, подожди! 217 00:15:24,445 --> 00:15:26,490 Расскажите ей о новом рабочем пространстве ты запутался. 218 00:15:26,577 --> 00:15:27,839 Боже мой. Это центр города, да? 219 00:15:27,927 --> 00:15:29,058 Заброшенное здание? 220 00:15:29,145 --> 00:15:30,451 Но оно больше не заброшено. 221 00:15:30,538 --> 00:15:33,933 Он был полностью переделан. Это огромное творческое пространство. 222 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Я так впечатлен. 223 00:15:35,630 --> 00:15:37,458 Бизнес, инвестиции... 224 00:15:37,545 --> 00:15:39,286 Два договора аренды? 225 00:15:39,373 --> 00:15:41,984 Дальше ипотека. 226 00:15:42,071 --> 00:15:44,769 Надин... какая скала! 227 00:15:44,856 --> 00:15:46,989 Я знаю, что он действительно большой. 228 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 Девушка! Покажи этот лед. 229 00:15:49,644 --> 00:15:51,124 Молодец, Марко. 230 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 Он хороший мальчик. 231 00:15:53,517 --> 00:15:55,041 Эй, ты следующий. 232 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Да, женись. 233 00:15:56,868 --> 00:15:59,088 я буду здесь наслаждаюсь своим шведским столом. 234 00:16:00,394 --> 00:16:02,439 Мм. Мне нравится. 235 00:16:02,526 --> 00:16:04,528 Он посмотрел на тебя всю ночь. 236 00:16:04,615 --> 00:16:05,834 Он одинок. 237 00:16:07,053 --> 00:16:09,969 Люди просто не могут понять хватит моих рассказов. 238 00:16:11,361 --> 00:16:14,190 Тётя Надин действительно была в части экзорцизма. 239 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Можешь поспрашивать? для вашей электронной почты? 240 00:16:15,887 --> 00:16:17,715 Я могу отправить вам несколько ссылок или что-то в этом роде. 241 00:16:21,415 --> 00:16:23,025 Я рад за Софию. 242 00:16:23,112 --> 00:16:24,984 Что это за здание? 243 00:16:25,071 --> 00:16:26,333 Где-нибудь в центре города. 244 00:16:28,988 --> 00:16:30,380 Эта твоя сестра. 245 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 Черт, это его разрушает. 246 00:16:33,340 --> 00:16:35,559 Эй, мы должны сделать это ночь двойного свидания 247 00:16:35,646 --> 00:16:37,213 с Марко и Надин. 248 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 Было бы весело. Да? 249 00:16:45,569 --> 00:16:47,963 Знаешь, увидишь их сегодня вечером... 250 00:16:50,226 --> 00:16:55,753 это заставило меня задуматься... Я не знаю... 251 00:16:57,625 --> 00:17:02,760 как бы это было возможно... для нас 252 00:17:02,847 --> 00:17:05,807 начать жить вместе. 253 00:17:05,894 --> 00:17:06,982 Я имею в виду, Я все равно здесь все время. 254 00:17:07,069 --> 00:17:08,201 Да? 255 00:17:10,638 --> 00:17:12,161 Лиана? 256 00:17:12,248 --> 00:17:13,423 Ты в порядке? 257 00:17:13,510 --> 00:17:17,645 Их просто нет Я чувствую себя прекрасно сейчас. 258 00:17:25,000 --> 00:17:26,828 В чем дело? 259 00:17:31,093 --> 00:17:32,051 Нас. 260 00:17:39,928 --> 00:17:42,148 Ты заставил его плакать? 261 00:17:42,235 --> 00:17:45,629 Итак, ребята, вы закончили, или это просто перерыв? 262 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 Я не знаю. 263 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 Ну, я не собирался двигаться с Марко 264 00:17:49,111 --> 00:17:51,766 если бы я не знал, что это был он, Знаешь ли ты? 265 00:17:51,853 --> 00:17:52,941 Да, но может быть через два года 266 00:17:53,028 --> 00:17:54,638 Вы не знаете наверняка. 267 00:17:54,725 --> 00:17:55,857 Откуда вы знаете? 268 00:17:55,944 --> 00:17:57,467 Ты даже не встречался с выпускного вечера. 269 00:18:00,035 --> 00:18:01,689 - Вы стреляете из рогатки? - Не волнуйся, Ли. 270 00:18:01,776 --> 00:18:04,039 Мы найдем тебе мужчину с настоящей работой. 271 00:18:04,126 --> 00:18:06,433 О, есть больше ничего подобного. 272 00:18:06,520 --> 00:18:07,564 Да, и по крайней мере он что-то делает 273 00:18:07,651 --> 00:18:09,479 что он любит. 274 00:18:09,566 --> 00:18:11,525 Возможно, это действительно круто возможность для тебя... 275 00:18:11,612 --> 00:18:14,049 сосредоточься на себе и ваши цели. 276 00:18:14,136 --> 00:18:16,791 О, ты имеешь в виду, типа, быть больше похожим на тебя? 277 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 Нет, я... я... 278 00:18:18,401 --> 00:18:20,099 Смотри, я совершенно счастлив с моим жизненным выбором. 279 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 Просто отступить. 280 00:18:21,883 --> 00:18:24,015 О, да, почему ты никогда не жалуешься 281 00:18:24,103 --> 00:18:25,495 о своем жизненном выборе. 282 00:18:25,582 --> 00:18:26,627 Ладно, динь, динь. 283 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Каждый по своим углам. 284 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 Сука, ты этого не говорил там будет лестница. 285 00:18:31,153 --> 00:18:32,415 - Выходить. - Там нет лифта? 286 00:18:32,502 --> 00:18:34,287 Будьте осторожны, когда вы сюда ступаете. Все в порядке? Ну давай же. 287 00:18:34,374 --> 00:18:36,767 Обучение. 288 00:18:36,854 --> 00:18:38,117 - Что? - Я знаю. 289 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 Это огромно. 290 00:18:39,640 --> 00:18:40,902 Я знаю. 291 00:18:43,252 --> 00:18:45,036 - Заходите. - Ой, извини. 292 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 О Боже. 293 00:18:47,256 --> 00:18:48,866 Да. 294 00:18:48,953 --> 00:18:50,303 Вы шутите? с этими окнами? 295 00:18:50,390 --> 00:18:52,566 Да, . 296 00:18:52,653 --> 00:18:54,089 Ааа, естественный свет. 297 00:18:54,176 --> 00:18:55,351 - Боже мой. - Да. 298 00:18:55,438 --> 00:18:56,526 Это невероятно. 299 00:18:56,613 --> 00:18:57,919 Подожди, что здесь сзади? 300 00:18:59,703 --> 00:19:00,922 Боже мой. 301 00:19:01,009 --> 00:19:02,358 я так и думал он был реальным человеком. 302 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 О, да. 303 00:19:03,664 --> 00:19:05,970 - О, она голая. - Ох... 304 00:19:09,496 --> 00:19:13,587 София, лучше отдай мне это. 305 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 О да, Было бы приятно с твоей стороны. 306 00:19:15,110 --> 00:19:17,025 Я знаю. 307 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Так где ты это взял? 308 00:19:22,726 --> 00:19:25,686 О, Боже, это уже было здесь. 309 00:19:25,773 --> 00:19:27,862 Да. Крепкие плечи, узкая талия. 310 00:19:27,949 --> 00:19:30,038 Это очень 50-е. 311 00:19:30,125 --> 00:19:31,126 Как ты ее назовешь? 312 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 Алиса Балдовино. 313 00:19:34,956 --> 00:19:35,957 - ОЙ. - Мм. 314 00:19:36,044 --> 00:19:37,524 Валовой. 315 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Ты слишком много. 316 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 Итак, как все прошло вчера вечером? 317 00:19:42,485 --> 00:19:43,921 Ах, я пришел. 318 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Да, я знаю, я знаю. 319 00:19:46,054 --> 00:19:47,969 Итак, у меня была эта штука вот где, как я могу... 320 00:20:21,350 --> 00:20:24,048 Хорошо, у меня есть немного подбирать для вас кандидатов. 321 00:20:24,135 --> 00:20:25,572 Некоторые из женихов Я одинок. 322 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 - ТАК... - Надин. 323 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 - ОЙ. - Дай мне дышать. 324 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 - Это нет. - Это мило. 325 00:20:32,492 --> 00:20:33,884 Все в порядке. 326 00:20:33,971 --> 00:20:35,103 Мм-мм. Что все это такое? 327 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 Я не знаю. 328 00:20:37,192 --> 00:20:39,107 О, нет. 329 00:20:39,194 --> 00:20:42,632 У моей мамы есть такой. 330 00:20:42,719 --> 00:20:43,677 Он принадлежал нашей бабушке. 331 00:20:43,764 --> 00:20:45,331 Мм. 332 00:20:45,418 --> 00:20:47,637 Эй, когда ты это получил? 333 00:20:47,724 --> 00:20:49,204 О, я не знаю. 334 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 Эй, возьми это. 335 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Девятое. 336 00:20:55,515 --> 00:20:56,777 Видно, он знал что ты бы это поставил 337 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 чтобы использовать его лучше, тогда... 338 00:21:00,128 --> 00:21:01,042 Лиана? 339 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Что? 340 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 Это не то, что я был скрывая это от тебя. 341 00:21:03,610 --> 00:21:05,176 Я не говорил, что был. 342 00:21:09,442 --> 00:21:11,618 Хейзел, нам, наверное, стоит сделать это идите на западную сторону. 343 00:21:11,705 --> 00:21:13,097 Да. Привет. 344 00:21:13,184 --> 00:21:15,099 ПРИВЕТ. Спасибо за то, что помог мне сегодня. 345 00:21:15,186 --> 00:21:16,100 - В любое время. - Я тебя люблю. 346 00:21:16,187 --> 00:21:17,145 Я люблю это пространство. 347 00:21:17,232 --> 00:21:18,233 Я горжусь тобой. 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,452 Я зову тебя на йогу. 349 00:21:19,539 --> 00:21:21,105 Ага-ага. 350 00:21:26,067 --> 00:21:28,199 Возьми куклу, Лиана. 351 00:21:28,287 --> 00:21:29,723 Я не хочу этого. 352 00:21:29,810 --> 00:21:31,159 Почему ты так себя ведешь? 353 00:21:33,117 --> 00:21:35,946 Посмотрите, что вы получаете это захватывающее время в моей жизни 354 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 и ты делаешь это все о тебе? 355 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 Какого черта? 356 00:21:39,428 --> 00:21:40,864 Ты хотел меня? планировать мой разрыв 357 00:21:40,951 --> 00:21:43,127 вокруг вашего эмоционального момента? Я... 358 00:21:43,214 --> 00:21:44,520 Ты мог бы хотя бы притвориться будьте благосклонны. 359 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 О, я поддерживаю. 360 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Хорошо, это так в любое время 361 00:21:47,436 --> 00:21:49,220 Я пытаюсь дать тебе несколько советов, щелкнуть на меня. 362 00:21:49,308 --> 00:21:51,397 Я не просил у тебя совета. 363 00:21:51,484 --> 00:21:53,268 Почему ты пытаешься? начать драку 364 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 с каждой мелочью что мне сказать? 365 00:21:54,748 --> 00:21:55,836 Я не пытаюсь бороться. 366 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Да, вы. 367 00:21:59,056 --> 00:22:02,321 Бог. Ты неряшлив. 368 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Может быть, это расставание это пойдет тебе на пользу. 369 00:22:04,235 --> 00:22:05,236 Он даст тебе некоторая перспектива, 370 00:22:05,324 --> 00:22:06,455 потому что Питер он не единственный 371 00:22:06,542 --> 00:22:08,327 который необходимо получить это дерьмо вместе. 372 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 Все в порядке. 373 00:22:15,334 --> 00:22:17,336 О, давай, все, что я делаю, это пытаюсь помочь. 374 00:22:17,423 --> 00:22:18,989 Знаешь, вам придется преодолеть себя. 375 00:22:27,781 --> 00:22:29,783 Удалить все у вас есть одно изображение 376 00:22:29,870 --> 00:22:32,351 с Питером внутри, даже если ты милый, 377 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 Это не имеет значения. 378 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 Вы не отправляли это сообщение немного обнаженного тела, да? 379 00:22:36,006 --> 00:22:37,007 НЕТ. 380 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 Привет, звонит мой босс. Я действительно должен это понять. 381 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 <Я> Хорошо. Обещаю, тебе станет лучше. 382 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 Спасибо. Спокойной ночи. 383 00:22:46,365 --> 00:22:47,322 Я люблю тебя. 384 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 - Алло? - Послушайте, Мисс 1099. 385 00:22:53,154 --> 00:22:55,286 <Я>Я позвонил и отправлять вам электронные письма весь день. 386 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Мы потеряли клиента «Мелроуз» 387 00:22:56,723 --> 00:22:57,680 потому что они никогда этого не делают Я взял образцы 388 00:22:57,767 --> 00:22:59,073 ты должен был отправить. 389 00:22:59,160 --> 00:23:00,988 <Я> Что могло случиться? Были ли они важнее? 390 00:23:01,075 --> 00:23:02,642 мне очень жаль, мой лучший друг обручился. 391 00:23:02,729 --> 00:23:04,121 Я сказал тебе об этом несколько месяцев назад. 392 00:23:04,208 --> 00:23:05,949 <Я> О, ну, Я вижу много свободного времени 393 00:23:06,036 --> 00:23:07,386 сейчас в вашем расписании, маленькая шлюха, 394 00:23:07,473 --> 00:23:08,778 почему тебя уволили 395 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 и не думай, что сможешь пойти найди другую работу. 396 00:23:10,954 --> 00:23:13,653 О нет, нет, нет, нет, я буду убедитесь, что в Лос-Анджелесе никого нет 397 00:23:13,740 --> 00:23:16,307 <я>делает ту же глупую ошибку Я нанял тебя. 398 00:23:21,835 --> 00:23:24,403 Ух, мне так понравилось будьте все вместе 399 00:23:24,490 --> 00:23:25,839 и я так счастлив Увидимся завтра. 400 00:23:25,926 --> 00:23:27,449 Только не опаздывай на занятия 401 00:23:27,536 --> 00:23:28,885 <я>потому что действительно Я тебя не впущу. 402 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 - О, я буду там. - Хорошо. 403 00:23:30,191 --> 00:23:31,758 - Ярко и рано. - Хорошо. 404 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Эй, может быть, мы сможем встретиться позже позавтракать где-нибудь, 405 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 возможно, в Квартале Моды. 406 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 Да, мне бы этого хотелось. 407 00:23:36,545 --> 00:23:38,025 Это свидание. 408 00:23:38,112 --> 00:23:39,592 Хорошо. Я не могу ждать. 409 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 Да, я тоже. Я так тебя люблю. 410 00:23:41,332 --> 00:23:42,986 Хорошо, пока. 411 00:23:43,073 --> 00:23:44,335 Хорошо, увидимся завтра. 412 00:25:55,858 --> 00:25:57,251 Какого черта? 413 00:26:40,947 --> 00:26:43,253 Доброе утро, дорогая. 414 00:26:43,340 --> 00:26:45,778 Я еду в аэропорт. 415 00:26:45,865 --> 00:26:49,695 Эм... София привидела меня. сегодня утром на йоге, 416 00:26:49,782 --> 00:26:52,262 <я>это действительно Это сводит меня с ума 417 00:26:52,349 --> 00:26:55,483 поэтому я пошел к нему домой и постучал в дверь. 418 00:26:55,570 --> 00:26:58,486 Он заперт, а она нет отвечаю на мои телефонные звонки 419 00:26:58,573 --> 00:27:01,445 поэтому я не знаю, что я сделал 420 00:27:01,532 --> 00:27:03,056 или если бы я сказал кому-нибудь, Я не знаю, неважно. 421 00:27:03,143 --> 00:27:05,145 <Я> Но есть ли у вас запасной ключ? Мол, хочешь пройти 422 00:27:05,232 --> 00:27:07,495 и проверь это и посмотреть, в порядке ли он? 423 00:27:07,582 --> 00:27:10,890 Хм, во всяком случае, это более или менее так. 424 00:27:10,977 --> 00:27:12,152 <Я> Хорошо. Я тебя люблю. Привет. 425 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 София? 426 00:27:58,328 --> 00:28:00,287 Боже мой. 427 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 Боже мой. 428 00:28:05,118 --> 00:28:07,120 Боже мой. Боже мой. 429 00:28:09,775 --> 00:28:11,037 Просыпайтесь! 430 00:28:11,124 --> 00:28:12,865 Квартира 1. 5150 3-я улица. 431 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 Жертва – женщина. 432 00:28:14,344 --> 00:28:15,737 Машины теперь по периметру. 433 00:28:15,824 --> 00:28:17,347 Похоже, что это было самоубийство. 434 00:28:17,434 --> 00:28:19,045 ...на целый год 435 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 что мы получим тот же стиль торта 436 00:28:20,916 --> 00:28:22,657 на нашу годовщину что у нас было на свадьбе, 437 00:28:22,744 --> 00:28:25,616 а потом я вдруг вне рынка. 438 00:28:25,704 --> 00:28:27,618 Во всяком случае, именно так я его выследил дама, которая владела им, 439 00:28:27,706 --> 00:28:30,099 и она сказала: «Ты не сохранил самый высокий уровень и заморозить его? 440 00:28:30,186 --> 00:28:31,622 Это традиция». 441 00:28:31,710 --> 00:28:34,103 И я сказал: «Мэм, мне все равно. какова традиция, 442 00:28:34,190 --> 00:28:37,063 я не буду есть кусок торта годовалой давности». 443 00:28:37,150 --> 00:28:38,325 Но потом я начал плакать, тогда... 444 00:28:38,412 --> 00:28:39,761 видимо, это сработало, 445 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 потому что он будет готовить особенный для нас. 446 00:28:42,459 --> 00:28:44,244 Хорошо. Я рад, что это сработало. 447 00:28:44,331 --> 00:28:45,506 Да. 448 00:28:46,594 --> 00:28:47,682 Хорошо. 449 00:28:47,769 --> 00:28:49,249 Пришло время дегустации, дорогая. 450 00:28:49,336 --> 00:28:50,903 Хорошо. 451 00:28:53,079 --> 00:28:54,689 Вот и все. 452 00:28:56,604 --> 00:28:59,955 Мм, очень хорошо, но, возможно, еще немного соли. 453 00:29:02,001 --> 00:29:03,219 Королева хочет больше соли. 454 00:29:06,179 --> 00:29:07,136 Вы поняли. 455 00:29:36,339 --> 00:29:38,559 я так счастлив ты решил вернуться 456 00:29:38,646 --> 00:29:40,996 я хочу, чтобы ты сделал это здесь отличные воспоминания. 457 00:29:41,083 --> 00:29:43,346 Спасибо, что остаетесь рядом и запомнить все это. 458 00:29:43,433 --> 00:29:45,522 Да, конечно. 459 00:29:45,609 --> 00:29:47,002 Остальное сзади. 460 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 Куда пропал манекен? Ты придешь? 461 00:29:55,663 --> 00:29:56,707 Я думал, что это его. 462 00:29:56,795 --> 00:29:58,274 Я могу избавиться от этого, если хочешь. 463 00:30:00,276 --> 00:30:01,974 Это... все в порядке. 464 00:30:03,453 --> 00:30:05,107 У нас есть новый замок для ворот, 465 00:30:05,194 --> 00:30:07,675 и я возьму тебя код для этого. 466 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 Эм, что ты думаешь? камеры наблюдения? 467 00:30:09,808 --> 00:30:10,983 Они были установлен спереди 468 00:30:11,070 --> 00:30:12,549 - и на стоянке. - Большой. 469 00:30:12,636 --> 00:30:14,247 Я буду приходить и уходить из собственности, 470 00:30:14,334 --> 00:30:16,858 но свяжитесь со мной, когда захотите ни за что. 471 00:30:16,945 --> 00:30:18,207 - Все в порядке. - Все в порядке. 472 00:30:19,469 --> 00:30:20,731 - Спасибо. - Да, конечно. 473 00:30:38,575 --> 00:30:43,493 ♪ Я живу во тьме И пустое место ♪ 474 00:30:45,974 --> 00:30:49,499 ♪ Люди бегут мимо ♪ 475 00:30:49,586 --> 00:30:53,112 ♪ Они не видят слез Я плачу ♪ 476 00:30:53,199 --> 00:30:54,983 ♪ Они меня не видят ♪ 477 00:30:55,070 --> 00:31:00,249 ♪ В моем одиноком мире ♪ 478 00:31:00,336 --> 00:31:03,339 ♪ Без тебя ♪ 479 00:31:03,426 --> 00:31:06,821 ♪ Я живу в дикой местности ♪ 480 00:31:06,908 --> 00:31:10,390 ♪ Незнакомец со счастьем ♪ 481 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 ♪ Я знал это ♪ 482 00:31:15,612 --> 00:31:20,139 ♪ Иди ко мне И положим конец этим страданиям ♪ 483 00:31:22,881 --> 00:31:27,798 ♪ Знаешь, дорогая, Ты можешь освободить меня ♪ 484 00:31:30,062 --> 00:31:35,241 ♪ Чтобы я мог оставить свое одиночество, Одинокий мир ♪ 485 00:31:36,503 --> 00:31:38,897 ♪ Одинокий мир ♪ 486 00:31:40,333 --> 00:31:43,902 ♪ Одинокий мир ♪ 487 00:31:43,989 --> 00:31:46,034 ♪ Одинокий мир ♪ 488 00:31:59,221 --> 00:32:03,922 ♪ Калифорния, дорогая ♪ 489 00:32:04,009 --> 00:32:09,362 ♪ Это привлекло моё внимание ♪ 490 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 <Я> Лиана. Привет. 491 00:32:11,451 --> 00:32:14,976 Прошла минута или две. 492 00:32:15,063 --> 00:32:17,370 <Я> Смотри. Я чувствовал виновен в том, что преследовал тебя 493 00:32:17,457 --> 00:32:18,588 за последний год 494 00:32:18,675 --> 00:32:20,068 но потом я узнал на самом деле ты был 495 00:32:20,155 --> 00:32:21,635 за пределами страны до недавнего времени. 496 00:32:21,722 --> 00:32:24,072 Итак, я имею в виду, в любом случае, 497 00:32:24,159 --> 00:32:26,466 Хейзел рассказала мне что ты вернулся 498 00:32:26,553 --> 00:32:27,989 и вы, ребята, 499 00:32:28,076 --> 00:32:29,208 Я в этом уверен, мы вместе для небольшой встречи. 500 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 Много вещей, о которых стоит поговорить 501 00:32:30,905 --> 00:32:33,603 но я бы хотел увидимся как-нибудь 502 00:32:33,690 --> 00:32:35,910 <я>если это... Я сейчас в Голливуде. 503 00:32:35,997 --> 00:32:39,044 У меня есть собственный дом неподалеку отсюда та пекарня, в которую мы ходили 504 00:32:39,131 --> 00:32:41,307 когда у меня было пищевое отравление. 505 00:32:41,394 --> 00:32:45,137 В любом случае, позвоните мне. 506 00:32:45,224 --> 00:32:46,573 Кстати, это Питер. 507 00:32:48,705 --> 00:32:51,186 ♪ ...наша любовь продолжает расти ♪ 508 00:32:51,273 --> 00:32:52,666 ♪ Эта любовь... ♪ 509 00:32:57,497 --> 00:33:02,023 ♪ Калифорния, дорогая ♪ 510 00:33:02,110 --> 00:33:06,114 ♪ Не плачь ♪ 511 00:33:08,987 --> 00:33:13,469 ♪ Я буду рядом с тобой ♪ 512 00:33:13,556 --> 00:33:19,214 ♪ Сделай или умри. [сделай или умри] ♪ 513 00:33:32,140 --> 00:33:33,228 Лиана... 514 00:33:57,383 --> 00:33:58,427 Что? 515 00:33:59,733 --> 00:34:01,430 София. 516 00:34:33,854 --> 00:34:36,204 ПРИВЕТ. Лиана? 517 00:34:36,291 --> 00:34:38,946 ПРИВЕТ. ДА. Здесь. 518 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Эй, незнакомец, 519 00:34:40,556 --> 00:34:44,212 Привет, так приятно тебя видеть. 520 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 Мне это нравится. 521 00:34:45,474 --> 00:34:46,649 Спасибо. Это была София. 522 00:34:46,736 --> 00:34:47,998 ОЙ. 523 00:34:49,174 --> 00:34:50,958 Ой. 524 00:34:51,045 --> 00:34:53,656 Ты это настраиваешь так же, как у нее это было? 525 00:34:53,743 --> 00:34:55,005 Я пытаюсь. 526 00:34:57,051 --> 00:34:58,270 Я припарковался на стоянке. 527 00:34:58,357 --> 00:35:00,794 - Надеюсь, все пройдет хорошо. - Мм. Абсолютно фантастический. 528 00:35:00,881 --> 00:35:02,578 Ох, Хейзел уже в пути. 529 00:35:02,665 --> 00:35:03,927 Могу ли я получить тебя? что-нибудь выпить? 530 00:35:04,014 --> 00:35:05,059 Нет, я в порядке. 531 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 я просто подожду пока Хейзел не приедет. 532 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 Да, она будет очень рада увидеть тебя. 533 00:35:10,369 --> 00:35:11,761 Я так рад видеть оба. 534 00:35:11,848 --> 00:35:15,591 - Я... - Да, прошла минута. 535 00:35:15,678 --> 00:35:17,463 Как Марко? 536 00:35:17,550 --> 00:35:18,725 Это фантастика, 537 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 и это за городом на работу в данный момент. 538 00:35:20,944 --> 00:35:24,470 Свадебные фотографии выглядели так такая красивая. 539 00:35:24,557 --> 00:35:26,167 Ага-ага. 540 00:35:26,254 --> 00:35:28,343 Это был поистине волшебный день. 541 00:35:28,430 --> 00:35:29,562 Мм... 542 00:35:29,649 --> 00:35:31,216 Здравствуйте. 543 00:35:31,303 --> 00:35:34,132 Эта чертова лестница. 544 00:35:34,219 --> 00:35:37,700 Я вижу, Надин здесь потому что я вижу его красивую машину. 545 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 Не беспокойтесь обо мне, ребята. 546 00:35:40,486 --> 00:35:41,530 Они совсем не тяжелые. 547 00:35:41,617 --> 00:35:42,879 Хорошо. 548 00:35:44,620 --> 00:35:48,058 ПРИВЕТ. Давно пора было. 549 00:35:48,146 --> 00:35:51,366 Я скучал по тебе. 550 00:35:51,453 --> 00:35:53,760 Я тоже скучал по тебе, Ли. 551 00:35:53,847 --> 00:35:55,240 - Ужинайте! - Туман! 552 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 Боже мой. Ты определенно выглядишь богато. 553 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 Эм, могу я... Могу я предложить вам выпить? 554 00:36:00,854 --> 00:36:02,943 - Безопасный. - Большой. 555 00:36:03,030 --> 00:36:05,859 Была пожарная распродажа. 556 00:36:06,686 --> 00:36:08,644 Хм. 557 00:36:08,731 --> 00:36:11,125 Ну, что ты ешь? 558 00:36:11,212 --> 00:36:13,823 Роза. Ты все еще розовая девочка? 559 00:36:13,910 --> 00:36:15,434 Да, розовое весь день. 560 00:36:15,521 --> 00:36:17,479 Это розовое, дорогая. 561 00:36:20,787 --> 00:36:22,615 Когда я был в Италии, Я продолжал говорить розовое 562 00:36:22,702 --> 00:36:24,051 вместо -- 563 00:36:24,138 --> 00:36:25,139 Алиса Балдовино. 564 00:36:28,621 --> 00:36:30,100 Что? 565 00:36:30,188 --> 00:36:31,450 Манекен. 566 00:36:33,191 --> 00:36:34,366 Имя, которое дала ей София. 567 00:36:36,324 --> 00:36:38,152 Да, верно. 568 00:36:45,507 --> 00:36:48,162 Наполненный любовью, только для моих девочек. 569 00:36:50,077 --> 00:36:53,298 - Так ты живешь здесь? - На данный момент. 570 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 кажется, я упомянул об этом в электронной почте, 571 00:36:55,082 --> 00:36:57,954 но меня… меня приняли в Институте моды, поэтому... 572 00:36:58,041 --> 00:36:59,956 - Да, поздравляю. - Да. 573 00:37:00,043 --> 00:37:01,654 София бы очень гордилась. 574 00:37:01,741 --> 00:37:03,612 Спасибо. Ага-ага. 575 00:37:03,699 --> 00:37:04,657 Я думал, что просто типа, возьми это 576 00:37:04,744 --> 00:37:06,354 резервное копирование и работа как будто оно у него было. 577 00:37:06,441 --> 00:37:08,313 Знаешь, до начала семестра. 578 00:37:10,967 --> 00:37:13,753 Что ж, с возвращением. 579 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 Прошло много времени. 580 00:37:15,320 --> 00:37:17,409 Да. Хм... 581 00:37:17,496 --> 00:37:20,542 Я думал, мы сможем, типа, закажи еду, обратись. 582 00:37:21,848 --> 00:37:23,241 Нет. Тогда... 583 00:37:23,328 --> 00:37:25,939 тогда мы доберемся до сути часть массажа, 584 00:37:26,026 --> 00:37:27,680 что поначалу было хорошо, 585 00:37:27,767 --> 00:37:31,510 но потом он говорит мне перевернуться. 586 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 - Типа, на спине? - Да. 587 00:37:33,425 --> 00:37:35,905 Мол, мои сиськи приближаются массаж, чувак. 588 00:37:37,472 --> 00:37:39,213 Впрочем, мораль этой истории... 589 00:37:39,300 --> 00:37:41,563 Сделай итальянский массаж сисек в следующий раз я буду в Милане. 590 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 - Да, да! - Да. ДА! 591 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 не знаю, мне кажется так как неприятность для меня, 592 00:37:49,658 --> 00:37:52,008 но как, ты хотел, чтобы это произошло? 593 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 Типа, ты трахался после? 594 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 С чего мне начать? Я... 595 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Нет. Какие мы, черт возьми, такие? О чем ты говоришь, Лиана? 596 00:38:04,238 --> 00:38:06,371 - Фундук. -Нет, Надин. 597 00:38:06,458 --> 00:38:09,069 Он говорит о путешествии в Европу плакать 598 00:38:09,156 --> 00:38:11,680 и помассируй ей сиськи. 599 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Вот что можем ли мы поговорить об этом? 600 00:38:13,291 --> 00:38:15,118 Мы можем поговорить о массаже груди. 601 00:38:15,205 --> 00:38:17,556 и телепрограммы и новые рестораны? 602 00:38:17,643 --> 00:38:19,166 Фундук. 603 00:38:19,253 --> 00:38:22,082 Мы пришли сюда поговорить о Софии, потому что мы подумали, 604 00:38:22,169 --> 00:38:24,780 «О, наконец-то это могу говорить о Софии». 605 00:38:24,867 --> 00:38:27,522 Но я думаю, что нет. 606 00:38:27,609 --> 00:38:29,394 Я думаю, люди просто имеют дело с делами по-другому... 607 00:38:29,481 --> 00:38:31,221 Нет, нет. Хейзел, не делай этого. 608 00:38:31,309 --> 00:38:32,266 Я собираюсь прогуляться. 609 00:38:32,353 --> 00:38:33,311 Ты злишься. Давайте просто... 610 00:38:33,398 --> 00:38:34,355 давайте поговорим об этом. 611 00:38:36,052 --> 00:38:39,142 Я хочу, чтобы ты владел что ты проигнорировал нас 612 00:38:39,229 --> 00:38:41,710 после того, как ты только что исчез в Италию, 613 00:38:41,797 --> 00:38:42,885 и мы никогда блин, чувствую твое мнение. 614 00:38:42,972 --> 00:38:44,104 Мне было чертовски грустно. 615 00:38:44,191 --> 00:38:45,932 К тебе это не имело никакого отношения... 616 00:38:46,019 --> 00:38:47,586 Знаешь, я понимаю что ты руководил делами 617 00:38:47,673 --> 00:38:49,762 лучшим образом ты знаешь как, 618 00:38:49,849 --> 00:38:54,027 и нет, вы не несете ответственности ради наших чувств, но... 619 00:38:54,114 --> 00:38:57,378 - Мне очень жаль. - Она тоже была нашим другом. 620 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Она была моей сестрой. 621 00:39:06,039 --> 00:39:08,520 Мне жаль. Я знаю, я просто... 622 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 О Боже. 623 00:39:28,322 --> 00:39:30,019 Но почему здесь? 624 00:39:31,847 --> 00:39:34,110 Это не имеет никакого смысла для меня, потому что ты бы 625 00:39:34,197 --> 00:39:35,982 вернуться в это место. 626 00:39:36,069 --> 00:39:38,332 у него этого нет чтобы иметь для вас смысл. 627 00:39:38,419 --> 00:39:40,247 Я тот, кому это нужно будь здесь. 628 00:39:40,334 --> 00:39:41,640 Тебе нужно быть здесь? 629 00:39:41,727 --> 00:39:43,293 ДА. я хочу... 630 00:39:45,557 --> 00:39:47,341 Я знаю, что ты собираешься думаю, это чертовски глупо, 631 00:39:47,428 --> 00:39:49,474 но я не слышал его присутствие с тех пор... 632 00:39:49,561 --> 00:39:52,781 Хорошо, но это очень больно 633 00:39:52,868 --> 00:39:56,611 когда твоя подружка невесты ты призрак себя перед свадьбой. 634 00:39:58,570 --> 00:40:01,137 мне очень жаль Я не мог быть рядом с тобой. 635 00:40:03,052 --> 00:40:04,314 Я знаю. 636 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 Это не то Я злюсь на это. 637 00:40:09,145 --> 00:40:13,280 Я просто хотел что-то почувствовать, что угодно, Лиана, 638 00:40:13,367 --> 00:40:15,413 особенно когда мы были там для тебя. 639 00:40:20,722 --> 00:40:23,377 Я 640 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Я мог бы справиться с вещами по-другому. 641 00:40:27,773 --> 00:40:30,819 Хм... мы все могли бы поступил по-другому. 642 00:40:40,176 --> 00:40:42,831 Ты уверен ты не хочешь быть со мной? 643 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Я чувствую, что после сегодняшнего дня ему нужна компания. 644 00:40:46,531 --> 00:40:49,142 Он не скажет этого, но... 645 00:40:49,229 --> 00:40:50,143 Хорошо, хорошо, просто позвони мне 646 00:40:50,230 --> 00:40:51,623 если ты передумаешь 647 00:40:51,710 --> 00:40:53,407 Ты знаешь, у меня удобная кровать с вашим именем на нем. 648 00:40:55,409 --> 00:40:57,933 Я скучал по тебе. 649 00:40:58,020 --> 00:40:59,892 Я тоже скучал по тебе. 650 00:40:59,979 --> 00:41:01,415 я так счастлив мы все снова вместе, 651 00:41:01,502 --> 00:41:03,765 хоть и кратко... 652 00:41:03,852 --> 00:41:06,681 Да... да. 653 00:41:06,768 --> 00:41:09,467 Ну, отправь мне сообщение когда ты вернешься домой. 654 00:41:09,554 --> 00:41:11,077 - Очевидно. - Все в порядке. 655 00:41:11,164 --> 00:41:12,644 Хорошо, я люблю тебя. 656 00:41:12,731 --> 00:41:14,210 ПРИВЕТ. 657 00:41:52,553 --> 00:41:55,208 Фундук. Посмотрите, что я нашел. 658 00:41:56,557 --> 00:42:00,169 О, мне это нравится. 659 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 Я имею в виду, я понятия не имел ты мог бы нарисовать вот так. 660 00:42:11,703 --> 00:42:13,705 Как они есть, это действительно хорошо 661 00:42:15,141 --> 00:42:16,664 Это Софии. 662 00:42:18,536 --> 00:42:20,363 Эти рисунки? 663 00:42:20,450 --> 00:42:22,017 Да, я мог бы использовать его некоторые из его вещей 664 00:42:22,104 --> 00:42:23,453 для моего кошелька. 665 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 Попасть в программу? 666 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 Мм. 667 00:42:28,676 --> 00:42:30,417 Плохая девочка. 668 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 я никогда не был так же хороша, как она есть. 669 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 Это неправда. 670 00:42:34,682 --> 00:42:36,031 У тебя фантастический стиль. 671 00:42:36,118 --> 00:42:37,685 Не думайте дважды. 672 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 я просто хочу закончить тот, кто начал. 673 00:42:44,344 --> 00:42:45,780 Я имею в виду, если ты этого хочешь, 674 00:42:45,867 --> 00:42:47,129 тогда ты это сделаешь. 675 00:42:52,395 --> 00:42:55,050 Эй, подержи это. 676 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 ОЙ. 677 00:42:56,922 --> 00:42:58,967 Мы должны дать Элис Болдуин немного одежды. 678 00:42:59,054 --> 00:43:00,752 Ох, ладно. 679 00:43:02,144 --> 00:43:03,276 Сила. 680 00:43:08,847 --> 00:43:11,501 Ох. Леди. 681 00:43:15,636 --> 00:43:17,551 Все в порядке. 682 00:43:17,638 --> 00:43:21,686 Хм. Ты в порядке, Элис. 683 00:43:21,773 --> 00:43:23,470 Верно? 684 00:43:24,863 --> 00:43:29,258 ♪ И то, как Что ты держишь меня... ♪ 685 00:43:29,345 --> 00:43:34,394 Ох. Эти рюши. 686 00:43:34,481 --> 00:43:36,265 Итак, София. 687 00:43:36,352 --> 00:43:37,658 Верно? 688 00:43:41,357 --> 00:43:43,098 Вы слышали это, да? 689 00:43:43,185 --> 00:43:44,099 Мм-хм. 690 00:43:46,232 --> 00:43:49,670 ♪ ...наша любовь ♪ 691 00:43:49,757 --> 00:43:52,151 ♪ Наш особенный вид... ♪ 692 00:43:52,238 --> 00:43:54,806 Эти старые здания. Я не... 693 00:43:59,854 --> 00:44:03,379 - Что? - ♪ Я искал ♪ 694 00:44:03,466 --> 00:44:07,688 Это только что произошло вчера вечером тоже. 695 00:44:07,775 --> 00:44:09,559 Звук? 696 00:44:15,391 --> 00:44:17,872 - Проклятие! - Ох, боже... 697 00:44:17,959 --> 00:44:21,615 Боже мой, это напугало меня до чертиков. 698 00:44:29,841 --> 00:44:31,059 - Э, я не знаю. - Это странно. 699 00:44:31,146 --> 00:44:32,539 Я не знаю. 700 00:46:41,494 --> 00:46:42,756 Фундук. 701 00:46:50,764 --> 00:46:52,461 Фундук. 702 00:46:52,548 --> 00:46:53,985 Что ты делаешь? 703 00:46:56,944 --> 00:46:58,250 Фундук. 704 00:46:59,773 --> 00:47:03,081 Что ты делаешь? Боже мой! 705 00:47:03,168 --> 00:47:06,084 Боже мой! 706 00:47:15,833 --> 00:47:17,922 Доктор Ли в реанимации. 707 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 Доктор Ли в реанимации. 708 00:47:22,448 --> 00:47:24,885 Так что ты не можешь вспомнить что бы он ни сказал вчера вечером 709 00:47:24,972 --> 00:47:26,104 после того, как я ушел? 710 00:47:29,107 --> 00:47:30,369 Что ты имеешь в виду? 711 00:47:30,456 --> 00:47:32,762 Мол, что-то, что объясняет его душевное состояние. 712 00:47:37,332 --> 00:47:39,726 - Доктор Сэмюэл, 340 лет. - НЕТ. 713 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 Доктор Сэмюэл, пожалуйста, позвоните по номеру 340. 714 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Я искал в Google... 715 00:47:43,773 --> 00:47:46,864 Можем ли мы подождать минутку? прежде чем начать диагностировать? 716 00:47:51,216 --> 00:47:52,391 Хорошо. 717 00:47:54,175 --> 00:47:55,524 Мы просто не можем оставить ее одну. 718 00:47:58,745 --> 00:48:00,051 Мы не будем этого делать. 719 00:48:10,365 --> 00:48:14,892 я не знаю что сказать 720 00:48:14,979 --> 00:48:21,333 Эм... я... не... 721 00:48:24,249 --> 00:48:25,467 знаю, как объяснить. 722 00:48:25,554 --> 00:48:26,991 Я, эм... 723 00:48:31,909 --> 00:48:34,912 Я так думаю приснился плохой сон. 724 00:48:36,304 --> 00:48:41,266 Я мог слышать твой голос, 725 00:48:41,353 --> 00:48:47,185 но это было так, как будто я... застрял между двумя местами, 726 00:48:47,272 --> 00:48:52,494 а потом боль стала такой сильной это... просто кровь 727 00:48:52,581 --> 00:48:55,933 и мне очень жаль. 728 00:48:57,891 --> 00:48:59,414 Для этого? 729 00:48:59,501 --> 00:49:03,201 За то, что ты видел. Я... это было так ужасно. 730 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 - Это было так ужасно... - Может быть, ты ходил во сне. 731 00:49:11,774 --> 00:49:15,778 Псевдосамоубийство парасомнии видимо это реальная вещь. 732 00:49:17,650 --> 00:49:20,044 Я не думаю, что я склонен к суициду... 733 00:49:20,131 --> 00:49:24,570 Я знаю, но я думаю, ты избегаешь 734 00:49:24,657 --> 00:49:28,791 какая-то неразрешенная травма. 735 00:49:28,878 --> 00:49:31,185 Неразрешенная травма? 736 00:49:31,272 --> 00:49:34,797 - Мне очень жаль, Хейзел. - Я не склонен к суициду. 737 00:49:34,884 --> 00:49:38,062 я боюсь идти в конечном итоге стать таким же, как она. 738 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 Хорошо, нет, я знаю. Мне жаль. 739 00:49:40,107 --> 00:49:41,891 Я просто хочу помочь тебе. 740 00:49:49,943 --> 00:49:52,641 Может быть, мы просто пойдем хороший ночной сон. 741 00:49:52,728 --> 00:49:54,992 - И узнай, где помочь... - Я не думаю, что ты сумасшедший... 742 00:49:56,906 --> 00:49:58,343 или суицидальный. 743 00:50:00,780 --> 00:50:03,130 София бы этого не сделала даже это для себя. 744 00:50:03,217 --> 00:50:05,306 Все в порядке. Лиана, просто остановись. 745 00:50:05,393 --> 00:50:06,612 - Что вы говорите? - Это слишком много. 746 00:50:06,699 --> 00:50:08,222 Что слишком много, Надин? 747 00:50:08,309 --> 00:50:10,529 Я знал, что это плохо идея для тебя остаться там. 748 00:50:12,574 --> 00:50:13,793 Все в порядке. 749 00:50:15,795 --> 00:50:17,927 Что ты делаешь? 750 00:50:18,015 --> 00:50:19,799 Надин, ты серьезно? 751 00:50:21,583 --> 00:50:23,020 В чем, черт возьми, твоя проблема?! 752 00:50:25,674 --> 00:50:27,459 Ох, боже мой... 753 00:50:27,546 --> 00:50:28,982 Хорошо. Тебе там весело? 754 00:50:29,069 --> 00:50:30,418 Какого черта ты делаешь? 755 00:50:30,505 --> 00:50:32,986 Я говорю это как друг который тебя очень любит. 756 00:50:33,073 --> 00:50:35,380 У вас проблемы с алкоголем. 757 00:50:35,467 --> 00:50:36,816 О чем ты говоришь? 758 00:50:36,903 --> 00:50:38,818 Пройти три бутылки в день. 759 00:50:38,905 --> 00:50:40,820 Нет, я не! Мы все пьем! 760 00:50:40,907 --> 00:50:42,387 Я понимаю. Тебе придется страдать, 761 00:50:42,474 --> 00:50:43,605 но это не тот путь сделать это-- 762 00:50:43,692 --> 00:50:46,739 Черт возьми. Черт возьми! 763 00:50:46,826 --> 00:50:48,915 Я пью, потому что это помогает мне спать. 764 00:50:49,002 --> 00:50:51,526 Ну, я мешаю тебе. 765 00:50:51,613 --> 00:50:53,137 Вы в шоке! 766 00:50:53,224 --> 00:50:54,703 Я не алкоголик! 767 00:50:54,790 --> 00:50:55,922 Она не сумасшедшая! 768 00:50:56,009 --> 00:50:57,880 Хорошо, хорошо, хорошо. Останавливаться. 769 00:51:05,192 --> 00:51:06,541 Кто? 770 00:51:06,628 --> 00:51:09,066 Он является администратором кондоминиума. 771 00:51:09,153 --> 00:51:10,067 ПРИВЕТ? 772 00:51:10,154 --> 00:51:11,242 Лиана? 773 00:51:11,329 --> 00:51:13,766 ПРИВЕТ. Да, спасибо за то, что перезвонил мне. 774 00:51:13,853 --> 00:51:16,377 <Я>Конечно, Я прослушал ваш автоответчик. 775 00:51:16,464 --> 00:51:18,684 Служба безопасности не была уведомлена обо всем вчера вечером 776 00:51:18,771 --> 00:51:20,077 но я могу проверить камеры 777 00:51:20,164 --> 00:51:22,905 и я дам тебе знать если я что-то увижу. 778 00:51:22,992 --> 00:51:24,385 Это было бы здорово. 779 00:51:24,472 --> 00:51:25,908 <Я> Хорошо, тогда Я дам вам знать. 780 00:51:25,995 --> 00:51:27,606 Хорошо, спасибо. 781 00:51:34,743 --> 00:51:36,397 Лиана, 782 00:51:37,398 --> 00:51:40,662 Я помогу тебе переехать Вещи Софьи на складе, 783 00:51:40,749 --> 00:51:43,012 и ты можешь врезаться здесь пока не найдешь новое место. 784 00:51:44,840 --> 00:51:46,929 Я так думаю это лучшее, что можно сделать 785 00:51:50,455 --> 00:51:52,761 Спасибо за твою бесконечную мудрость. 786 00:52:02,467 --> 00:52:07,559 Хорошо, я иду спать 787 00:52:07,646 --> 00:52:09,082 Я люблю тебя. 788 00:53:20,458 --> 00:53:21,676 Возьми... возьми гостевую кровать. 789 00:53:21,763 --> 00:53:24,070 Я буду спать на диване. 790 00:53:24,157 --> 00:53:25,332 Я в порядке. 791 00:53:30,163 --> 00:53:31,295 Фундук. 792 00:53:35,212 --> 00:53:36,996 Могу я вам кое-что сказать? 793 00:53:38,824 --> 00:53:40,129 Да. 794 00:53:46,527 --> 00:53:48,094 Я видел ее... 795 00:53:50,139 --> 00:53:51,706 А? 796 00:53:53,230 --> 00:53:54,274 ...другой ночью. 797 00:53:57,712 --> 00:54:00,193 Швейная машина включил и... 798 00:54:03,022 --> 00:54:05,764 она была тут же, 799 00:54:05,851 --> 00:54:10,334 Я просто... работаю. 800 00:54:17,950 --> 00:54:19,212 Фундук... 801 00:54:23,825 --> 00:54:27,089 что-то не так... 802 00:54:27,176 --> 00:54:28,787 в этом здании. 803 00:54:30,745 --> 00:54:32,094 Вам не кажется... 804 00:54:33,705 --> 00:54:35,707 София покончила с собой? 805 00:54:58,338 --> 00:55:00,079 Там? 806 00:55:00,166 --> 00:55:01,863 Я в порядке. 807 00:56:05,884 --> 00:56:07,276 Там? 808 00:56:17,765 --> 00:56:19,027 Там? 809 00:56:26,600 --> 00:56:28,341 О, Надин? 810 00:56:35,870 --> 00:56:37,611 Девятое. Нет, не делай этого! 811 00:56:37,698 --> 00:56:40,135 НЕТ! Останавливаться! 812 00:56:43,574 --> 00:56:44,792 Останавливаться! 813 00:56:44,879 --> 00:56:47,012 Останавливаться! Останавливаться! 814 00:57:26,878 --> 00:57:28,749 Какое время жгута? 815 00:57:28,836 --> 00:57:30,359 Восемьдесят три минуты. 816 00:57:31,535 --> 00:57:32,623 Все в порядке. 817 00:57:37,279 --> 00:57:39,586 Не забывай стерилизовать кольцо. 818 00:57:39,673 --> 00:57:41,806 Он, вероятно, захочет этого чтобы поддерживать его. 819 00:57:47,420 --> 00:57:50,292 Они не смогли спасти мой безымянный палец. 820 00:57:50,379 --> 00:57:54,471 Им пришлось заменить его с моим индексом 821 00:57:54,558 --> 00:57:55,776 О, дорогая. 822 00:57:57,735 --> 00:57:59,476 Что я скажу Марку? 823 00:58:01,260 --> 00:58:06,613 Ты можешь сказать ему, что будешь снова сможете пользоваться рукой. 824 00:58:06,700 --> 00:58:08,702 Ты не потерял ни одного пальца. 825 00:58:08,789 --> 00:58:09,877 Он просто пытается помочь. 826 00:58:09,964 --> 00:58:11,923 Заткнись, Хейзел. 827 00:58:12,010 --> 00:58:13,533 Я ничего не сказал. 828 00:58:17,929 --> 00:58:19,713 Ты знаешь Кто может помочь? 829 00:58:36,208 --> 00:58:37,470 ПРИВЕТ. 830 00:58:48,220 --> 00:58:50,570 Когда вы начали? все еще куришь? 831 00:58:50,657 --> 00:58:52,006 Я этого не сделал. 832 00:58:59,361 --> 00:59:00,667 Приятно тебя видеть. 833 00:59:04,018 --> 00:59:05,280 Ты тоже. 834 00:59:09,763 --> 00:59:11,286 Я чувствую себя действительно сумасшедшим позвоню тебе по этому поводу. 835 00:59:11,373 --> 00:59:12,592 Нет. 836 00:59:15,203 --> 00:59:18,990 Вы понимаете? Когда вы начали там оставаться? 837 00:59:19,077 --> 00:59:20,818 Да, все трое, 838 00:59:20,905 --> 00:59:22,471 мы не совсем уверены от чего это происходит. 839 00:59:23,908 --> 00:59:25,257 Лиана... 840 00:59:26,954 --> 00:59:29,304 Если бы я знал где был чердак твоей сестры, 841 00:59:32,220 --> 00:59:33,352 я бы сделал это все, что я мог 842 00:59:33,439 --> 00:59:35,223 чтобы помешать тебе вернуться. 843 00:59:38,749 --> 00:59:40,272 Я слышал несколько историй 844 00:59:40,359 --> 00:59:44,493 но так было до тех пор, пока я не сделал мое исследование, которое... 845 00:59:48,889 --> 00:59:52,589 Хорошо, здание Впервые он был построен в 1923 году. 846 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 Его использовали впервые как фабрика манекенов, 847 00:59:54,895 --> 00:59:57,115 но это было только в 1950-х годах 848 00:59:57,202 --> 01:00:01,685 где вещи принял еще более гнусный оборот. 849 01:00:01,772 --> 01:00:04,862 В собственности семьи Бернар. за последние 100 лет, 850 01:00:04,949 --> 01:00:07,560 оно было использовано как фотостудия 851 01:00:07,647 --> 01:00:10,476 под руководством фотографа Джек Бернард. 852 01:00:14,132 --> 01:00:16,961 В 1955 году каталожная модель 853 01:00:17,048 --> 01:00:20,747 Рут Калверт пропала. 854 01:00:23,315 --> 01:00:24,795 Господин Бернардо. 855 01:00:24,882 --> 01:00:27,624 Тело найдено в мусорном контейнере... 856 01:00:27,711 --> 01:00:28,799 Джек? 857 01:00:29,974 --> 01:00:31,628 ...обезглавлен. 858 01:00:34,108 --> 01:00:36,371 1964. Минди Дженкинс. 859 01:00:38,373 --> 01:00:39,679 Он также исчез. 860 01:00:41,289 --> 01:00:43,335 Его тело было найдено... 861 01:00:43,422 --> 01:00:46,425 ...его отрубленные руки. 862 01:00:46,512 --> 01:00:48,645 1972 года, другая модель. 863 01:00:51,169 --> 01:00:53,258 Кэрол Ричардс. 864 01:00:53,345 --> 01:00:55,913 Также найден мертвым. 865 01:00:56,000 --> 01:00:56,870 Ему отрубили ноги. 866 01:01:00,004 --> 01:01:01,483 Бернард стал подозреваемым, 867 01:01:01,570 --> 01:01:03,529 но ему так и не было предъявлено обвинение за убийства. 868 01:01:08,099 --> 01:01:10,492 Полиция никогда не могла найди недостающие части тела, 869 01:01:10,579 --> 01:01:13,887 и голоса закружились сохранил бы части тела 870 01:01:13,974 --> 01:01:15,759 чтобы помнить о преступлении, 871 01:01:15,846 --> 01:01:19,588 красота его жертвы, или что-то еще. 872 01:01:19,676 --> 01:01:22,896 Мы, вероятно, никогда не узнаем потому что он это сделал. 873 01:01:22,983 --> 01:01:24,985 Но в 1999 году 874 01:01:25,072 --> 01:01:27,074 его преступления наконец добрался до него 875 01:01:27,161 --> 01:01:29,773 когда его ДНК связала его к трем убийствам. 876 01:01:31,470 --> 01:01:33,602 Его семья нашла его в здании. 877 01:01:35,692 --> 01:01:36,867 Он приставил пистолет к голове... 878 01:01:36,954 --> 01:01:38,999 ...и он вышиб себе мозги. 879 01:01:45,527 --> 01:01:48,705 Я верю что с тобой происходит 880 01:01:48,792 --> 01:01:52,491 и что могло случиться с Софией 881 01:01:52,578 --> 01:01:55,146 они могут быть связаны с Бернардо. 882 01:01:57,844 --> 01:02:02,414 Подожди, ты так говоришь 883 01:02:02,501 --> 01:02:05,591 чем мертвый серийный убийца он делает это с нами? 884 01:02:08,028 --> 01:02:11,989 ДА. И я хочу попытаться помочь. 885 01:02:12,076 --> 01:02:13,381 Прошу прощения. 886 01:02:13,468 --> 01:02:17,255 У вас есть докторская степень в области фантасмологии. или что-то в этом роде сейчас? 887 01:02:17,342 --> 01:02:19,953 Не обращайте на нее внимания. Он только что потерял палец. 888 01:02:20,040 --> 01:02:22,303 Так как же вы можете нам помочь? 889 01:02:22,390 --> 01:02:26,133 Да, я еще точно не знаю, но вы все отмечены, 890 01:02:26,220 --> 01:02:29,093 так что эта связь мог бы последовать за вами. 891 01:02:29,180 --> 01:02:30,659 Это невозможно скрыть. 892 01:02:30,747 --> 01:02:33,227 Итак, если мы хотим разорвать эту связь, 893 01:02:33,314 --> 01:02:34,576 Я думаю, мы вернемся в здание 894 01:02:34,663 --> 01:02:36,622 и исследуя это это было бы первым шагом. 895 01:02:36,709 --> 01:02:38,363 Я не вернусь туда. 896 01:02:38,450 --> 01:02:39,668 Я знаю, как это выглядит... 897 01:02:39,756 --> 01:02:41,670 Кажется одно из твоих тупых видео 898 01:02:41,758 --> 01:02:42,802 в котором я не хочу участвовать. 899 01:02:42,889 --> 01:02:43,934 Надин. 900 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Очевидно, мы больше не уверены в другом месте. 901 01:02:47,459 --> 01:02:49,287 У меня нет абсолютно никаких шансов вернуться назад. 902 01:03:23,974 --> 01:03:25,410 Это для вашей защиты. 903 01:03:30,067 --> 01:03:31,372 Все в порядке. 904 01:03:32,591 --> 01:03:34,375 Подожди здесь. 905 01:03:34,462 --> 01:03:37,683 Я пройдусь по периметру, и я уберу территорию. 906 01:04:09,367 --> 01:04:10,585 Здесь. 907 01:04:17,549 --> 01:04:20,378 Так что же он делает? означает ли звуковой сигнал? 908 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Он говорил мне тысячу раз: но я не могу вспомнить. 909 01:05:07,251 --> 01:05:08,469 Мы готовы идти. 910 01:07:23,517 --> 01:07:24,953 Лиана. 911 01:07:41,622 --> 01:07:44,190 Ты знаешь что мне нужно сейчас? 912 01:07:44,277 --> 01:07:46,366 Чудо? 913 01:07:46,453 --> 01:07:47,498 Секс. 914 01:07:47,585 --> 01:07:48,542 Мм. 915 01:07:48,629 --> 01:07:49,804 Фу. 916 01:07:49,891 --> 01:07:53,460 Или массаж груди. 917 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 Джек Бернард здесь? 918 01:08:23,621 --> 01:08:25,666 Джек Бернард здесь? 919 01:08:31,759 --> 01:08:33,848 Джек Бернард здесь? 920 01:08:39,898 --> 01:08:42,988 Джек Бернард здесь? 921 01:09:09,884 --> 01:09:11,364 Что? 922 01:09:14,628 --> 01:09:15,629 Идите в заднюю комнату. 923 01:09:15,716 --> 01:09:17,327 Сейчас! 924 01:09:28,816 --> 01:09:30,122 Кто поднимается по лестнице? 925 01:09:39,175 --> 01:09:41,351 Вам здесь не рады. 926 01:09:47,705 --> 01:09:50,273 Вам здесь не рады. 927 01:09:50,360 --> 01:09:51,839 Ты должен уйти! 928 01:10:13,731 --> 01:10:15,733 Что случилось? 929 01:10:15,820 --> 01:10:17,343 Все в порядке. Все в порядке. 930 01:10:21,521 --> 01:10:22,392 Что ты делаешь? 931 01:10:24,959 --> 01:10:26,483 Что ты делаешь?! 932 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 Это святая вода. Только... только... 933 01:10:28,615 --> 01:10:30,226 Питер! 934 01:10:30,313 --> 01:10:34,708 Мне нужно, чтобы ты остался здесь пока я тебе не скажу. 935 01:10:59,342 --> 01:11:01,996 Я могу сделать это. Я могу сделать это. 936 01:11:02,083 --> 01:11:05,739 Я могу сделать это. Я могу сделать это. Я могу сделать это. 937 01:11:12,703 --> 01:11:14,400 Боже мой. 938 01:11:21,059 --> 01:11:23,453 Хорошо, хорошо. 939 01:11:23,540 --> 01:11:25,411 Хорошо, выходи сейчас же! 940 01:11:25,498 --> 01:11:26,673 Что происходит? 941 01:11:26,760 --> 01:11:28,196 Быстро! 942 01:11:28,284 --> 01:11:29,850 Что случилось? 943 01:11:29,937 --> 01:11:31,591 Пожалуйста, поверьте мне. 944 01:11:33,506 --> 01:11:34,594 Внутри круга. 945 01:11:37,162 --> 01:11:40,383 Хорошо, не пересекай этот барьер 946 01:11:40,470 --> 01:11:41,732 пока я не скажу тебе что это безопасно. 947 01:11:41,819 --> 01:11:42,863 Почему? 948 01:11:42,950 --> 01:11:44,169 Питер, что мы делаем? 949 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 Мы будем провоцировать 950 01:11:46,084 --> 01:11:49,783 и вызвать духов с молитвой. 951 01:11:49,870 --> 01:11:51,742 я не буду этого делать что-то в этом роде. 952 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 Хорошо, я ухожу. 953 01:11:55,398 --> 01:11:58,009 Нет, не выходите за пределы этого круга! 954 01:11:58,096 --> 01:12:00,316 - Почему? - Потому что это небезопасно! 955 01:12:10,848 --> 01:12:12,240 Вы все должны мне доверять. 956 01:12:14,721 --> 01:12:16,288 Ой. Черт возьми. 957 01:12:19,857 --> 01:12:21,511 Это не гигиенично. 958 01:12:24,949 --> 01:12:27,212 Хорошо, хорошо. 959 01:12:30,737 --> 01:12:33,218 Хорошо, хорошо. 960 01:12:35,438 --> 01:12:40,094 Princeps gloriosissime caelestis militiae, 961 01:12:40,181 --> 01:12:42,314 Святой Михаил Архангел 962 01:12:42,401 --> 01:12:47,058 защититься в proelio adversus Принципы и потестаты, 963 01:12:47,145 --> 01:12:51,192 adversus mundi rectores тенебрарум харум, 964 01:12:51,279 --> 01:12:55,109 против духовного зла, в небесных вещах... 965 01:12:55,196 --> 01:12:57,721 Я пришел на помощь людям, 966 01:12:57,808 --> 01:13:01,899 что Бог создал по своему образу Он сделал свое подобие, 967 01:13:01,986 --> 01:13:07,078 и от тирании дьявола купил по отличной цене! 968 01:13:07,165 --> 01:13:09,167 Спасибо Господь Бог Всемогущий... 969 01:13:09,254 --> 01:13:13,258 Я прошу тебя растворить помазание о Лиане, Надин и Хейзел... 970 01:13:15,782 --> 01:13:19,351 Господь, пусть это помазание проникни в них прямо сейчас! 971 01:13:21,527 --> 01:13:25,531 Святой хранитель и покровитель тебя Да будет почитаема Церковь... 972 01:13:25,618 --> 01:13:28,665 Господь передал это тебе искупленные души 973 01:13:28,752 --> 01:13:32,059 быть помещенным в райское счастье! 974 01:13:32,146 --> 01:13:33,931 Заяви о себе! 975 01:13:34,018 --> 01:13:37,674 Кто ты? Кто ты?! 976 01:13:37,761 --> 01:13:39,110 Не прячься от меня... 977 01:13:39,197 --> 01:13:41,112 Покажи себя! 978 01:13:42,592 --> 01:13:45,203 Девочки, повторяйте за мной. 979 01:13:45,290 --> 01:13:46,465 Я сдаюсь! 980 01:13:46,552 --> 01:13:47,945 Я сдаюсь. 981 01:13:48,032 --> 01:13:49,425 Открываю свой разум... 982 01:13:49,512 --> 01:13:50,948 Открываю свой разум... 983 01:13:51,035 --> 01:13:52,340 В демонические царства! 984 01:13:52,428 --> 01:13:53,864 В демонических мирах... 985 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 - Нас! - Мы... 986 01:13:57,520 --> 01:13:59,173 - Поднимите! - Поднимите... 987 01:13:59,260 --> 01:14:00,523 - ТОТ! - ЭТО... 988 01:14:00,610 --> 01:14:02,002 - Черт возьми! - Проклинать. 989 01:14:02,089 --> 01:14:04,265 Во имя Иисуса Христа, 990 01:14:04,352 --> 01:14:06,746 выходи из них! 991 01:14:06,833 --> 01:14:08,618 Во имя Иисуса Христа... 992 01:14:08,705 --> 01:14:10,663 Расслабься! 993 01:14:10,750 --> 01:14:13,797 Я приказываю тебе, уходи! 994 01:14:18,758 --> 01:14:19,672 А сейчас? 995 01:14:19,759 --> 01:14:21,544 Это сработало? 996 01:14:21,631 --> 01:14:23,981 Нам придется его порубить и сжечь его. 997 01:14:24,068 --> 01:14:25,330 Что? 998 01:14:26,853 --> 01:14:30,248 Дерьмо. Все в порядке. Все в порядке. 999 01:14:30,335 --> 01:14:32,598 Хм... вот и все. 1000 01:14:32,685 --> 01:14:33,773 Подписывайтесь на меня. 1001 01:14:46,917 --> 01:14:50,398 Ладно, ладно, отойди. Резервные копии. 1002 01:15:27,305 --> 01:15:29,089 Какого черта? 1003 01:15:34,051 --> 01:15:37,141 Боже мой. Боже мой. 1004 01:15:37,228 --> 01:15:38,621 Боже мой. 1005 01:15:38,708 --> 01:15:40,448 Боже мой. 1006 01:15:43,974 --> 01:15:46,237 Боже мой. 1007 01:15:48,021 --> 01:15:49,066 Есть... 1008 01:15:49,153 --> 01:15:52,504 Есть чертовы части тела в этом! 1009 01:15:52,591 --> 01:15:53,549 Что?! 1010 01:15:55,594 --> 01:15:56,813 Это какое-то сатанинское дерьмо 1011 01:15:56,900 --> 01:15:57,770 и я ухожу отсюда. 1012 01:15:57,857 --> 01:15:58,902 Нет, нет, нет, нет! 1013 01:16:00,207 --> 01:16:01,644 Уходить пока небезопасно. 1014 01:16:01,731 --> 01:16:02,862 Уйди с моего пути! 1015 01:16:02,949 --> 01:16:04,429 НЕТ. 1016 01:16:07,780 --> 01:16:08,868 Там? 1017 01:16:15,135 --> 01:16:16,397 Лиана? 1018 01:16:27,931 --> 01:16:29,193 Дерьмо. 1019 01:16:35,416 --> 01:16:37,070 Лиана! Какого черта! 1020 01:16:38,811 --> 01:16:40,639 Лиана! 1021 01:16:42,162 --> 01:16:44,077 Боже мой! 1022 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 Ой, я не могу смотреть! 1023 01:16:48,952 --> 01:16:52,085 Лиана! Это я! 1024 01:16:52,825 --> 01:16:55,306 Лиана, нет! 1025 01:16:55,393 --> 01:16:56,873 Лиана, стой! 1026 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 Эй, эй, эй, эй, эй! 1027 01:17:34,824 --> 01:17:36,173 Надин, принеси ткань! 1028 01:17:36,260 --> 01:17:37,870 Ты в порядке. Ты в порядке. Ты в порядке. 1029 01:17:39,567 --> 01:17:41,091 - Ну давай же. Ну давай же. - Вот. 1030 01:17:50,622 --> 01:17:52,493 Хм. 1031 01:17:59,675 --> 01:18:01,546 Пойдем, дорогая. Ну давай же. 1032 01:18:01,633 --> 01:18:02,765 Ну давай же. 1033 01:18:11,643 --> 01:18:12,600 Все в порядке. 1034 01:20:47,059 --> 01:20:49,322 Идеальный. 1035 01:21:47,467 --> 01:21:49,034 <Я> Будьте осторожны. Будьте осторожны, когда вы сюда ступаете. 1036 01:21:50,731 --> 01:21:52,516 Итак, моя семья справляется 1037 01:21:52,603 --> 01:21:55,301 и продолжай в том же духе недвижимость на долгие годы. 1038 01:21:55,388 --> 01:21:57,129 Мы сохранили его исторический характер 1039 01:21:57,216 --> 01:22:00,045 пока носим коммунальные услуги и так обновляется. 1040 01:22:02,134 --> 01:22:04,441 Много солнечного света и пространство для творчества. 1041 01:22:06,138 --> 01:22:07,923 Это идеальная фотостудия. 1042 01:22:09,533 --> 01:22:11,056 Вот почему мой дедушка купил здание 1043 01:22:11,143 --> 01:22:13,537 в 1930-е годы использовать для своих фотосессий. 1044 01:22:15,495 --> 01:22:17,584 Знаешь, Я тоже сценарист-режиссер, 1045 01:22:17,671 --> 01:22:19,847 возможно, мы могли бы когда-нибудь сотрудничать.